SYSTEM WARNING: 'date_default_timezone_get(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone.' in '/usr/share/mantis/www/core.php' line 264

0001941: Wrong translation for DE in "SMTP proxy"-konfig - MantisBT Endian Bugtracker
Endian Issue Tracker

Please see now our new Bugtracker system: JIRA

View Issue Details Jump to Notes ] Issue History ] Print ]
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0001941Endian FirewallGUIpublic2009-06-10 22:292021-01-21 23:13
Assigned Tomike-f 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityhave not tried
PlatformOSOS Version
Product Version2.2-rc3 
Target VersionFixed in Versionfuture 
Summary0001941: Wrong translation for DE in "SMTP proxy"-konfig
Descriptiontext was mixed during translation
launchpad - DE 891
Reject the request when the SMTP proxy is not final destination for the sender address, and the MAIL FROM address has no DNS A or MX record, or when it has a malformed MX record such as a record with a zero-length MX hostname.

was translated to
Weist die ankommende E-Mail ab, wenn die Domain der Empfänger Adresse (Mail From) keinen DNS A oder MX Record oder einen ungültigen MX Record, wie z.B einen leeren MX Hostnamen hat. Die Domain ist somit unbekannt.

sender (en) -> Sender (DE)
recipient (en) -> Empfänger (DE)

Located in firewall/efw-smtpscan/src/cgi-bin/smtpadv.cgi:424 - sender
Located in firewall/efw-smtpscan/src/cgi-bin/smtpadv.cgi:426 - recipient
Additional Informationsame for launchpad - DE 893
TagsNo tags attached.
Attached Files

- Relationships
duplicate of 0000001feedbackpeter-endian Creating a backup results into a blank "Backup Sets" list 

-  Notes
mike-f (updater)
2009-06-10 22:31

i have updated DE-versions on
Anonymous (viewer)
2021-01-21 23:13

Anonymous (viewer)
2021-01-21 23:13


- Issue History
Date Modified Username Field Change
2009-06-10 22:29 mike-f New Issue
2009-06-10 22:31 mike-f Note Added: 0002582
2009-06-10 22:31 mike-f Status new => resolved
2009-06-10 22:31 mike-f Assigned To => mike-f
2009-10-27 11:59 peter-endian Status resolved => closed
2021-01-21 23:13 Anonymous Note Added: 0009179
2021-01-21 23:13 Anonymous Status closed => feedback
2021-01-21 23:13 Anonymous Note Added: 0009180
2021-01-21 23:13 Anonymous Relationship added duplicate of 0000001
2021-01-21 23:13 Anonymous Status feedback => resolved
2021-01-21 23:13 Anonymous Fixed in Version => future

Copyright © 2005-2008 Endian, SRL. All rights reserved.

Copyright © 2000 - 2012 MantisBT Group
Powered by Mantis Bugtracker